#news@love_gomez: Перевод и официальная обложка сингла "The Heart Wants What It Wants".
____
____
____
____
"Сердце хочет того, чего оно хочет"
Я стояла на сцене и думала… Я чувствовала, что знаю его, знаю его сердце. Я думала, что знала, что он не причинит мне боль.
Но я не понимала, что даже при моей уверенности в себе, что-то полностью сломает меня. Что-то до невозможности глупое…
Но потом ты заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшей, заставляешь меня думать, что это моя вина.
Мне было больно.
Ты заставил меня выпивать,
Мне не с чем сравнивать,
Такого со мной не случалось. Я надеюсь,
Что после этой лихорадки, я выживу.
Я знаю, что веду себя немного безумно,
Я ослабла, и чувствую себя в тумане.
Сердце истерзано , а я молюсь
О том, что смогу выйти живой.
Кровать становится холоднее, а тебя всё ещё нет.
Наше будущее так неясно.
Но я мертва, пока ты не позвонишь.
Я буду стараться бороться против этого.
Оставь свои советы, потому что я не услышу.
Возможно, ты и прав, но без разницы.
Есть тысячи причин, почему я должна оставить тебя,
Но сердце хочет того, чего оно хочет.
Ты разбил меня на мелкие кусочки-
Они сияли, как звезды , кричали..
Ты зажёг меня как Венеру,
А потом исчез и заставил меня ждать.
Каждая секунда была как наказание.
Я сыта этим путешествием , больше так не могу
И стараюсь найти путь, чтобы уйти.
Но, детка, я не могу испариться.
Кровать становится холоднее, а тебя всё ещё нет.
Наше будущее так неясно.
Но я мертва, пока ты не позвонишь.
Я буду стараться бороться против этого.
Оставь свои советы, потому что я не услышу.
Возможно, ты и прав, но без разницы.
Есть тысячи причин, почему я должна оставить тебя,
Но сердце хочет того, чего оно хочет.
Это современная сказка:
Здесь нет счастливого конца,
Мы не получим друг друга.
Но я не могу представить свою жизнь
Без захватывающих моментов,
Когда меня пытались сломить.
Кровать становится холоднее, а тебя всё ещё нет.
Наше будущее так неясно.
Но я мертва, пока ты не позвонишь.
Я буду стараться бороться против этого.
Оставь свои советы, потому что я не услышу.
Возможно, ты и прав, но без разницы.
Есть тысячи причин, почему я должна оставить тебя,
Но сердце хочет того, чего оно хочет.
Сердце хочет того, чего оно хочет, малыш.
____
Перевод выполнен нашей группой.