Селена Гомес посетила студию Райана Сикреста:
(Перевод с видео выполнен до 5 минуты)
Cелена: Привет, Раян.
Раян: Привет, так рад видеть тебя здесь. И так, я хочу перейти сразу к делу, так как мы говорили о том, что ты будешь здесь. Это очень важный день. И я думаю, что это очень важная беседа. Разреши мне включить начало твоего клипа. Этот диалог вначале — это настоящая Селена? Мы поговорим об этом позже, давайте послушаем...
Раян: Это действительно настолько ранимо, чувственно, ты правда сама заходила в комнату одна, включала микрофон?
Селена: Да, это видео было снято год назад. Я была именно в том эмоциональном состоянии, и снимая видео, я как бы смотрела в настоящее зеркало, говорила сама с собой, то есть каждый вопрос, который был у меня в голове, я отвечала на него. Потом мы выбрали парочку клипов из этого, поэтому это получилось настолько по настоящему.
Раян: Это очевидно о твоих отношениях с Джастином, в этом нет секрета. Ты не переживаешь о том, что впускаешь всех в это, в то, что реально происходит в твоих мыслях и сердце?
Селена: Почему? Каждый имеет свое мнение на это так или иначе.
Раян: Да, я это и имею в виду. То есть ты чувствуешь, что должна объяснить все, потому что это повсюду в масмедиа?
Селена: Я думаю, самая большая проблема, с которой я сталкивалась в этом году, пусть даже связанная с ним — это личность, индивидуальность. Мне было 21 в этом году, теперь мне исполнилось 22 и я до сих пыталась понять, кто я, что я делаю. Это то, где я? Это то, что я хочу? В моей профессиональной жизни много вещей поменялось, в моей личной жизни многое поменялось, мое сердце. И люди начали вести себя примерно так «Это то, что МЫ думаем!». Я принимаю его решения, а он принимает мои, поэтому я чувствую, что пройдя через это, мы только стали лучше. Он был ранен тоже, как можно заметить по видео. Это именно то, что я считаю девушки хотят слышать и я хочу поделиться этим.
Раян: Что Джастин сказал тебе после того, как увидел видео и услышал песню в первый раз?
Селена: Он сказал, что это очень красиво и что это болезненно.
Женщина: Он плакал как и я, когда увидела это в первый раз?
Сел: Он завидовал тому парню в видео, когда первый раз смотрел это видео.
Раян: ахах, да, он обязан.
Сел: Нет на самом деле музыка — это путь выражения. И для меня важно быть тем голосом для этих девушек. Ведь столько людей чувствуют это.
Раян: Но это ведь не только девушки, парни тоже чувствую это.
Сел: Да, это ранит.
Раян: Это как бы когда мозг говорит тебе не делать это, а потом вступает другой орган и ты начинаешь совершать эти поступки. Какой выход из этого? Кого мы должны слушать: наш мозг или наше сердце?
Селена: Мы всегда должны иметь выбор, несмотря на то, сколько нам лет и несмотря на то плохо это или хорошо. Мы просто должны выбрать и посмотреть, что из этого выйдет, и надеяться на лучшее.
Раян: Так ты говоришь, что снимала это видео год назад? Расскажи, что случилось за этот год? Может ты хотела отменить выход этой песни?
Селена: Видео должно было выйти уже три раза, но по случайному стечению обстоятельств или в связи с изменениями этого не случалось.
Раян: Изменения в твоей реальной жизни или в музыке?
Селена: Да, в моей жизни. И это новая ступень для меня, то есть я должна сказать то, что я хочу, тогда, когда буду готова к этому. И по прошествии этого года, это удачное время, чтобы сказать всем тем людям, которые осуждали когда — либо, за каждое мое решение, сказать от имени всех людей, которые когда — либо были осуждены другими, это время, чтобы отпустить все это и продолжать путь, продолжить работать над собой, и просто сфокусировать на том, что я люблю, на музыке, веселиться. Начать новую главу в моей жизни, я очень взволнована.
Раян: Предыдущая глава закончена? Или ты чувствуешь, что это конец книги?
Селена: Я думаю это вершина, у меня были проблемы с решением правильно ли или неправильно? Я не знаю, что будет в будущем, это не именно то, что говориться в песне.
Перевод выполнила: http://vk.com/id22417230